Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
mountains
General Subject Area category:
territory
Proverbs Sheets
Displaying
81 - 100
of
145
(page 5 of 8)
Text
Language or variety
Por Todos los Santos campos verdes y montes blancos
Castilian (Spanish)
Por Santos, aínda hai campos verdes e xa hai montes brancos
Galician
Pluja al pla, neu a la muntanya
Catalan
Pelo Natal [/] Neve no monte, [/] Água na ponte
Portuguese
Pa todos Santos los montes blancos; para San Andrés la nieve en los pies e pa Santa Catalina, la nieve en la esquina
Castilian (Spanish)
P'a volar un catxerulo | cal que hi haja vent de mar, | un bon mosso de muntanya | i un bon fil d'empalomar
Catalan
Nûl in mont, ploe in cont
Friulian
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle
Asturian
Neu a muntanya, pluja a l'Empordà
Catalan
Neu a la muntanya, pescador arracona la canya
Catalan
Nem montanha sem nevoeiro, nem mérito sem calúnia
Portuguese
Nêf in mont, frêt al plan
Friulian
Neblina en el valle, pescador a la calle; neblinas sobre la montaña, pescador a la cabaña
Castilian (Spanish)
Mountagno claro, [/] Bourdèus escur, [/] Ploujo de-segur; [/] Mountagno escuro, [/] Bourdèus cla, [/] Ploujo nou i aura
Occitan
Montanya cllara i aigua escura, aigua segura
variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Montanhas claras, Limosin escur / Fara de pleja de segur
Occitan
Montanha clara, Causse escur. -Bel temps segur
Occitan
Montaña cargada, nordeste'na playa
Asturian
Montaña cargada, nordeste en la playa
Castilian (Spanish)
Montaña cargada, nordeste a la barba
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
next ›
last »