jokes, platitudes

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 153 (page 1 of 8)

Text	Language or variety
Sant Juliá de Ramis, terra de regadiu, quan plou	Catalan
A Ridaura, quan plou la deixan caure [sic]	Catalan
A la dona malcasada [/] sempre li plou quan fa bugada	Catalan
Abriles, menbrillos y yernos[,] pocos n'hay güenos	Aragonese
Adivino de Murviedre, cuando chorran los canales, señal que llueve	Castilian (Spanish)
Amistá de xenru, sol pel inviernu	Asturian
Año de nieves, año de bienes, en tu casa si los tienes	Castilian (Spanish)
Any de mal temps, fins les velles posen dents	Catalan
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo	Castilian (Spanish)
Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir	Catalan
Arco iris, o pronto llueve, o aclarará en breve	Castilian (Spanish)
Asturias buen país fuera si todos los lunes lloviera	Castilian (Spanish)
Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed	Castilian (Spanish)
Borregos al mediodía, carneros al otro día	Castilian (Spanish)
Broma al clot de Querol vuit dies més de sol	Catalan
Calçada en dilluns, l'ensendemà dimarts	Catalan
Calçada en divendres, l'endemà dissabte	Catalan
Calçada[,] o bé soleiada o bé remuiada	Catalan
Cel tavellat, dins tres dies eixut o banyat	Catalan
Cerco de lua, pastor enxuga, se aos três dias não enxurra	Portuguese

ParemioRom