to hear [sounds as meteorological signs]

General Subject Area category:

Displaying 1 - 18 of 18 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Cambéne a llunghe, acque a ccurte	Pugliese
Campanas de Chucena, gañanes a la candela	Castilian (Spanish)
Cando a abaladoira sona, ou chove ou trona	Galician
Cuan se sienten las campanas de Serllé, plucha al derré	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir	Asturian
Cur chi s' oda a sunar ils sains da Ramosch, [/] as müd' il temp eir sch'tü nu voust	Romansh
Enquanto zoa a carvalheira não saias da tua fogueira	Portuguese
Quan et Gabet ploure, [/] Ben ou plouye	Occitan
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten	Franco-provençal of Italy
Quan se sent la fressa -soroll- de Llevant, designa pluja	Catalan
Se se oen as campanas de Penso, o vento está do sur; se se oen de Arbo, está norte	Galician
Si Güera canta[,] agua a manta	Aragonese
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué	Asturian
Si se senten les campanes de l'Albi al migdia, pluja	Catalan
Viento marero[,] viento campanero	Castilian (Spanish)
Xiula el tren: plourà	Catalan
Quando la spiaggia fa rumore, la pioggia è vicina	Italian
Se zoa a carballeira, non saias da lareira	Galician

ParemioRom