Se zoa a carballeira, non saias da lareira
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si zumba el robledo, no salgas del hogar [la chimenea]

Gloss: 
Comments: 

Cf. la paremia portuguesa homóloga: Enquanto zoa a carvalheira não saias da tua fogueira.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
cold
<cold>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
to hear [sounds as meteorological signs]
<elements of everyday life>
oak-tree, oak grove
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
 Page:
477
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)