fire | ParemioRom

fire

General Subject Area category:

Displaying 41 - 60 of 188 (page 3 of 10)

Text	Language or variety
Se as vacas cheiram o chão não saias do teu fogão	Portuguese
Em Outubro, o fogo ao rubro	Portuguese
Em Outubro, o lume já é amigo	Portuguese
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar	Portuguese
Se o vento norte ventar, vai-te à fogueira sentar	Portuguese
Páscoa à lareira, Natal à soalheira	Portuguese
Em Janeiro, seca a ovelha no fumeiro	Portuguese
A la Candlera mesa fughera	Piedmontese
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch	Lombard of Switzerland
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata	Lombard of Switzerland
Natal al sô, Pasqua al fœugh	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå	Ladin (Dolomites)
Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě	Ladin (Dolomites)
Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll	Ladin (Dolomites)
Se estrala o lume no lar, señal de vento	Galician
En octubre non molesta o lume	Galician
Febreiriño corto cos seus días vinteoito, se duraras outros catro non deixabas can nin gato, nin galiña no poleiro nin chourizo no fumeiro	Galician
Se non chove en febreiro[,] van as pipas ó fumeiro	Galician
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo	Galician
Febreiro louco cos seus días vinteoito, quen ben llos contou, trinta lle encontrou, que se máis durara non quedaba cuña nin acha nin tella no tellado nin tizón no trafugueiro nin palla no palleiro	Galician

ParemioRom