Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
    • Subcategories
  • Sources
  • Geolocations
Home » General Subject Area » General subject area subcategories
cereal
General Subject Area category: 
plant kingdom (signs and variable aspects)

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 12 of 12 (page 1 of 1)
Textsort descending Language or variety

Abrìl, piôv piôv che vegna grossi al côv

variety of Romagna
Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius Sard

Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr

Occitan

Bia plievia il Matg, bia paglia e pauc graun

Romansh
Com vento se limpa o cereal Portuguese
Conforme é o vento assim se limpa Portuguese

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

Lombard of Switzerland

La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur

Romansh

O vento Levante almareia as searas

Portuguese

Parma 'mbusa, gregna gravùsa

Calabrian

S'il ne pleut pas en janvier [/] tu peux étayer ton grenier

French

Se piôv int al manê u i n'è d'ìgnia qualitê

variety of Romagna
Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal