capa 'cloak', cognates and derivatives | ParemioRom

capa 'cloak', cognates and derivatives

General Subject Area category:

elements of everyday life

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 220 (page 5 of 11)

Text	Language or variety
Quand Santo-Ventùri pren soun capèu, [/] Pren ta biasso e vai-t'en lèu	Occitan
Quand Magalouno a soun mantèu [/] E lou mount Ventour soun capèu, [/] Bouié[,] destalo e courre lèu	Occitan
Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu	Occitan
Quand lou pèch porto capichou, [/] Avèn de plèjo pauc o prou	Occitan
Quand lo pueg d'en Grausat pren son negre capel, [/] Manques pas, pelegrin, de prene ton mantel	Occitan
Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl	Occitan
Quand Lagarda pòrta capèl [/] Parizòt mantèl [/] N'es pas signe de bèl	Occitan
Quand la Gotina se carga lo capuchon, rosina pauc o pro	Occitan
Quand la Fajo pren soun mantèl, [/] Coulègno soun capèl [/] E Lirou soun bounet, [/] De plèjo coumo lou det	Occitan
Quand La Faja met soun capèl, [/] Ranc de Bonos soun mantèl, [/] Las Crotos [/] Sas matelotos, [/] Lou serre del Puget [/] Soun bounet, [/] Toucam la plèjo emé lou det	Occitan
Quand l'Aupiho a lou capèu, [/] Pren ta biasso e courre lèu	Occitan
Quand Garlaban a lou capèu, [/] Prene ta biasso, courre lèu	Occitan
Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl	Occitan
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl	Occitan
Quan veigues Montsianell en capell, no et fies d'ell	Catalan
Quan Siman u met ul capil, lèsa ra falc e ciepa ul rastil	Lombard of Switzerland
Quan Santa Bàrbara fa capella, aigua en ella	Catalan
Quan Santa Bàrbara fa capell, aigua als Pesells	Catalan
Quan Sant Salvador porta capell, [/] no et fiïs d'ell	Catalan
Quan Montsià fa capell, guarda't d'ell	Catalan

Pages