bread | ParemioRom

bread

General Subject Area category:

Displaying 161 - 180 of 248 (page 9 of 13)

Text	Language or variety
Garde pan pra maio e leña pra abril	Galician
Garda pan pra mayo e palla pra abril, que non sabes o tempo que vay vir	Galician
Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir	Galician
Garbí, ni pa ni vi	Catalan
Froid mai et chaud juin [/] Donnent pain et vin	French
Fred en abril, \| no faltarà pa ni vi	Catalan
Fevereiro enxuto rói mais pão do que quantos ratos há no mundo	Portuguese
Está a chover e a fazer sol: o Diabo a comer pão mole	Portuguese
Está a chover e a fazer sol e as bruxas no pão mole	Portuguese
En san Xan a augha quita viño e non dá pan	Galician
En san Juan tolle o viño e non dá pan	Galician
En san Juan a chuvia tolle o viño e non dá pan; a mediados de maio, anque a aghua corra atrás do arado	Galician
En san Joán aínda a xiada leva o viño e non deixa o pan	Galician
En san Joán aínda a xiada leva o pan	Galician
En marzo, abrigo, noces e pan trigo	Galician
En casa que no hi ha pa, de juliol hi fa fred	Catalan
En Avril rosée, pain pour l'année	French
Em Maio, a chuvinha da Ascensão dá palhinhas e pão	Portuguese
Em dia de S. João, a chuva faz beber o vinho e comer o pão	Portuguese
Em ano geado, há pão dobrado	Portuguese

ParemioRom