Garda pan pra mayo e palla pra abril, que non sabes o tempo que vay vir

Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Guarda pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que va a venir

Comments: 

En gallego normativo: Garda pan para maio e palla para abril, que non sabes o tempo que vai vir. Cf. Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
April
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bread
<elements of everyday life>
straw, straw loft
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Bierzo
    Territory:

    El Bierzo, León, Castile and León, Spain.

    County of León.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
190
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)