El Bierzo

Territory:

El Bierzo, León, Castile and León, Spain.

Location type:

Area location

County of León.

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo	Leonese

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 40 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
A neve de xaneiro fai o pan no eido	Galician
Abril e maio son as chaves do ano	Galician
Abril riente / mata de friu a xente	Leonese
Ano de xeadas, ano de fornadas	Galician
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	Galician
Buen tiempo en septiembre, mejor en diciembre	Castilian (Spanish)
Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos	Leonese
Cando febreiro non febreirea, marzo marcea	Galician
Cuando marzo vai mediar / debe o inverno acabar	Galician
Desde os Santos a Ascensión / non te quites o mantón	Galician
El pastor díxole a febreiro cuando le faltaban cuatro días: febreiro, febreirudo, chántame narices nel culo. Y febreiro contestou: cálate, meu pastor, que catro que me faltan e tres que me vai prestar meu hirmau, marzo, vas andar cas chocas o hombro e as pelexas arrastro	Galician
El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu	Leonese
En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada	Galician
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro	Galician
Febreiriño curto cos seus días 28, se durara máis catro[,] non ficaba can nin gato	Galician
Febreiriño louco, si malo e [sic] un día, pior o outro	Galician
Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can	Galician
Febreiro frebas da, / adiante o detrás, / el chas enseñará	Galician
Febreiro, merdeiro	Galician
Frío de mayo, seituras en agosto	Galician