Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
advice about protective clothing
General Subject Area category:
advice about protective clothing
Proverbs Sheets
Displaying
321 - 340
of
423
(page 17 of 22)
Text
Language or variety
Arreboles en matina, coge la capotina
Castilian (Spanish)
Astra san Xoán non quíte-lo gaban
Galician
Au mes d'outoubre, [/] Qu[']a ges de raubo, que se n'obre
Occitan
Au mes de jun [/] Counsultes degun
Occitan
Au mes de mai, [/] Brisaud, capeto e mantèu trai
Occitan
Au mes de mai, [/] Trais lou saile de lai
Occitan
Au mes de mai, [/] Vai coume te plais
Occitan
Au mes de mars, [/] Quau noun a de soulié, vague descaus, [/] E quau n'a, [/] Se li sache counserva
Occitan
Au mois de mai, [/] Manteau jeté
French
Calor de paño, jamás hizo daño
Castilian (Spanish)
Cando a carballeira canta, sabe ben a manta
Galician
Cando a serra se envolve na capa, non deixe-la túa casa
Galician
Capa esguinzada, del frío no te guarda
Castilian (Spanish)
Celui qui s’allège avant le mois de mai, [/] Certainement en sait pas ce qu’il fait
French
Cuando la sierra se pone la capa, no dejes la tuya en casa
Castilian (Spanish)
D'aprile non t'alleggerire; di maggio vai adagio, di giugno getta via il cuticugno, ma non lo impegnare, che potrebbe abbisognare
Italian
De abrigado, a nadie vi morir; de desabrigado, sí
Castilian (Spanish)
Del pellejo de octubre, de ese te cubre
Castilian (Spanish)
Desabiho-te pèr sant Jan, [/] E abiho-te l'endeman
Occitan
Desde la Ascensión, ni zamarra ni sermón
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
…
13
14
15
16
17
18
19
20
21
next ›
last »