advice about protective clothing

General Subject Area category:

Displaying 381 - 400 of 423 (page 20 of 22)

Text	Language or variety
Ni en invierno ni en verano dejes en casa el sayo	Castilian (Spanish)
Ni en invierno ni en verano dejes la cobija en el tramo	Castilian (Spanish)
Ni en invierno ni en verano dejes la manta en casa del amo	Castilian (Spanish)
Ni pèr orre ni pèr bèu, [/] En ivèr noun quites toun mantèu	Occitan
Ni por calor dejes la capa, ni por frío la calabaza	Castilian (Spanish)
No dejes los pellejos [/] Hasta que vengan los galileos	Castilian (Spanish)
Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents	French
Ó que non leva capa por Navidá, non hai que preguntarlle como lle vai	Galician
O sol de agosto e de xaneiro, hai que tomalo con sombreiro	Galician
Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar	Galician
Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello	Italian
Para tal sereno, siete sombreros	Castilian (Spanish)
Pel febrer, abriga't (o tapa't) bé	Catalan
Pel febreret, \| set capes i un barret	Catalan
Pel maig no deixis ton gipó[,] per si ve el fred de trascantó	Catalan
Pel maig, ni per fred ni per calor, \| no et treguis ton cotilló	Catalan
Pel març, marçot, \| no et treguis el tricot	Catalan
Pendant le joli mois de mai, [/] Couvre-toi plus que jamais	French
Per bé o per mal, no et treguis roba fins per Sant Joan	Catalan
Per i Santi [/] manicotto e guanti	Italian

ParemioRom