year | ParemioRom

year

Chronology category:

Displaying 141 - 160 of 595 (page 8 of 30)

Text	Language or variety
Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn	Romansh
Bialla aura sontg Michel, dat in bien onn de mel	Romansh
Bials dis tgaun, in bien onn enta maun	Romansh
Blancje la prime pavee, buine dute l’anade	Friulian
Bler temporals vign'igl en fritgevel onn	Romansh
Brusques de gener, \| bon any mos ve	Catalan
Buine anade e ven se a san Josef al è saren	Friulian
Buine anade e vèn se a san Stìefin l’è saren	Friulian
Cando na luna de marzo hai tronada, todo o ano quere campana	Galician
Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada	Galician
Cando Nadal nada, señal de mala anada	Galician
Cando nas témporas de Navidá queda o aire de abaixo, ano húmedo	Galician
Cando o Nadal nada, sinal de boa anada	Galician
Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado	Portuguese
Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé	French
Chuiva por abril ou maio, e non chuiva en todo o ano	Galician
Clâr a san Roman, al dinote un bon an	Friulian
Co la prime nêf ’e ven al plan [/] pocje nêf in chel an	Friulian
Como llueva en Abril y Mayo, más que no llueva en todo el año	Castilian (Spanish)
Corra o ano como correr, haja em Agosto calor	Portuguese

ParemioRom