Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Catherine of Alexandria (Saint —)
Date:
01-May
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
66
(page 2 of 4)
Text
Language or variety
Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât
Friulian
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan
Friulian
Sante Catarine, la glace te marine
Friulian
Sante Catarine ’e mene il frêt [/] cu la caretine
Friulian
Sante Catarine il frêt par ogni aìne
Friulian
Santa Cateureune meine sa fareuna [/] Sant André meine son sendré
Franco-provençal of Italy
Santa Caterina, | molt freda o molt humida
Catalan
Santa Caterina, la néve sope la spine
Pugliese
Santa Caterina la ventosa
Catalan
Santa Caterina clara, | tot l'Advent emborbollada
Catalan
Santa Cataren'na o nèva o bren'na
variety spoken in the Italian region of Emilia
Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día
Galician
Sainte Catherine [/] Amène la vouaitine
French
Por Santa Catalina, la nieve en la cocina
Castilian (Spanish)
Por santa Catalina [/] El frío se afina
Castilian (Spanish)
Por Santa Catalina ten lleña y harina
Leonese
Per Santa Caterina, caldàno e cassettina
Tuscanian
Per santa Caterina | el fred entra a la cuïna [
sic
]
Catalan
Per Santa Caterina [/] manicotto e cassettina
Italian
Per Santa Catalina la nieve'n la cocina
Asturian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
next ›
last »