Blaise (Saint —) | ParemioRom

Blaise (Saint —)

Date:

26-November

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 51 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Polo san Blas, cigüeñas verás, e se non as veis mal año teneis	Galician
Por San Blas, la cigüeña verás; y si está cerca el verano, más temprano	Castilian (Spanish)
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes	Castilian (Spanish)
Pur San Blas prende'l llaz	Leonese
San Biaso, al fredo taja 'l naso	Istro-Romance
San Biäz porta la nèva in t'al näs	variety spoken in the Italian region of Emilia
San Blas y la Candelera echen el iviernu fuera; si llueve o nieva, si no[,] acá queda	Asturian
San Blâs, il frêt al fâs la pâs	Friulian
San Blâs, s’al cjate glazze la disfâs, [/] se no ’n’ cjate a ’n’ fâs	Friulian
Sande Velase [/] d'ogni pertuse 'u sole trase	Pugliese
Sandə Bbièscə, la cannilòrə, / si cci férə nèngu̯ə e ssi cci pióvə, / si cci férə li sullarèllə / sòmə m mèʒʒə a lu virnarèllə ; / si cci férə lu sòlə bbònə, / sòmə m mèzzə a la štaggiònə	Abruzzese
Se xea o día de San Blas, vinte xeadas máis	Galician
Si hiela en San Blas, treinta más	Castilian (Spanish)
Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás	Asturian
Si por san Brais neva, en trinta días non o deixa	Galician
Ta la Candelera, una nevada, ta San Blas, un palmo más, ta Santa Agueda, hasta la bragueta	Aragonese
Ta San Mateu, la nieu al peu, ta San Blas[,] a'l nas	Aragonese
Como es San Blas[,] es Semana Santa y Carnaval	Castilian (Spanish)
Il barbato [/] il frecciato [/] il mitrato [/] il freddo è andato	Italian
O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás	Galician

Pages