O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

El día de San Blas la cigüeña verás, y si no la ves, aún el invierno viene detrás

IPA phonetic transcription: 
Other phonetic transcriptions: 
Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Blaise (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
stork
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
172
Sub voce:
Brais
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)