O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

El día de San Blas la cigüeña verás, y si no la ves, aún el invierno viene detrás

Transcripción fonética AFI: 
Otras transcripciones fonéticas: 
Glosa: 
Comentarios: 

En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Blas (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
cigüeña
<animales (menos los de pastoreo)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1992
 Página:
172
Sub voce:
Brais
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)