Anne (Saint —)

Date:

24-September

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 37 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
A sant’Ane e compâr l’agane	Friulian
Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne	Pugliese
Cuando Sant'Ana pon la touca, agua y no pouca	Asturian
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar	Asturian
El verano en la montaña, empieza en Santiago y acaba en Santa Ana	Castilian (Spanish)
Ente Santiago y Santana, o aire o agua	Asturian
Entre santa Ana [sic] i la Magdalena, \| no tingues parva en l’era	Catalan
L'acqua a sant'Anna l'è mej de la manna	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana	variety of Romagna
La canicule di sant'Ane e fas cressi ae piore la lane	Friulian
La dote di sant'Ane, un biel temporâl in cane	Friulian
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol	Venetan
Per Sant'Anna / il rondone già si allontana / ma la rondinella non vuole / finché ottobre non la prende	Italian
Per Santiago y Santa Ana moyarás la raíz y la rama	Asturian
Plievia sontg Onna, car graun	Romansh
Sainte Anne reverse la channe	French
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	Friulian
Santa Ana no es rana	Castilian (Spanish)
Santa Ana[,] cas ras non quer nada	Galician
Sante Ane e fâs la so montane	Friulian

ParemioRom