Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu | ParemioRom

Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Nunca el campo de agua se hartó, hasta que el [viento del] nordeste la echó

Glosa:

Comentaris:

En gallego normativo, fartou y botou; ata en vez de hastra.

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Àmbit temàtic general:

fart (de menjar)

<personificació i afins>

<punts cardinals>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GIPPINI ESCODA, Enrique	Refraneiro galego (Escolma)	Editorial: Ediciós do Castro Lloc d'edició: Sada, A Coruña Data de publicació: 1991	Pàgina: 29