Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
fart (de menjar)
Category:
personificació i afins
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso
portuguès
Maio pardo, [/] Ano farto
portuguès
Cando o primeiro trono que ven no mes de xaneiro ven polo mar, fartura no mar; cando ven pola terra, fartura na terra
gallec
Maio pardo, ano farto
gallec
Mayo pardo, año harto
castellà
Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu
gallec