Fitxes de refranys

Mostrant 3561 - 3580 de 13210 (pàgina 179 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
De la Toussaint aux Avents, [/] Jamais trop de pluie ni de vent	francès
De la tramuntana no se n'ha escanyat mai cap de set	català
De la travèrsa vèn [/] ni bòn vènt [/] ni bònei gènts	occità
De la travèrsa [/] plòu que tot vèrsa	occità
De la travèrsa [/] ven ni bòn temps [/] ni bòns gents	occità
De la Virgen a la Virgen ya cuando más calor fai	asturià
De les muyeres y el viento, dos cuartes a barlovento	asturià
De llebeig, \| aigo veig, \| aigo no veig	català
De llevant, no gens	català
De Lomba nem bom vento, \|\| nem bom casamento	portuguès
De Lora, ni buen viento ni buen casamiento	castellà
De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año	castellà
De los Santos a Navidad, es invierno de verdad	castellà
De los Santos frioleros, San Sebastián el primero; detente varón, que el primero es San Antón	castellà
De los vientos de junio, los de San Antonio, o ninguno	castellà
De Luque, ni el aire quiero	castellà
De mai, chaude et douce pluie [/] Fait belle fleur et riche épi	francès
De Março para Abril pouco há que rir	portuguès
De março, marçades	benasquès
De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 3561 - 3580 de 13210 (pàgina 179 de 661)