Fitxes de refranys

Mostrant 3541 - 3560 de 13210 (pàgina 178 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
De Guadalcanal, ni hombre, ni mujer, ni temporal	castellà
De Herrera, ni el aire que venga	castellà
De Huelma, ni macho ni hembra, ni aire que de allí venga	castellà
De inverno fogo, no verão no jogo	portuguès
De Jaén, ni hombre ni mujer, ni aire que venga de él	castellà
De Jerez, ni buen viento, ni buen casamiento, ni mujer que tenga asiento	castellà
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà	francoprovençal d'Itàlia
De juin vent du soir [/] Pour le grain est de bon espoir	francès
De Juncosa, ni dona ni broma	català
De l'aguilàs ne venon [/] ni bòns gents [/] ni bòns temps	occità
De l'aigua d'octubre i del sol de maig, en neix el blat	català
De l'estiuet de Sant Martí a l'hivern de Sant Mamet, mig any complet	català
De la Çerióla, el sól el va par ogni busóla	vènet
De la flor del gener [/] ningú n'omple el graner	català
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	català
De la neu de febrer, \| com l'aigua dintre un paner	català
De la pluja de juny [/] la terra en gruny	català
De la răsărit la sfinţit de soare, se schimbă, se întoarce timpul de nu-l mai cunoşti	romanès
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic]	asturià
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent	francès

Pàgines

Mostrant 3541 - 3560 de 13210 (pàgina 178 de 661)