Fitxes de refranys

Mostrant 6361 - 6380 de 13210 (pàgina 319 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lluvias en San Juan quita vino y no da pan	castellà
Lluvioso febrero, / buen cebadero	castellà
Lo bon Dieu vos acompanhe [/] e se plòu que vos banhe	occità
Lo Bondzeu no presarveye d'in bon mei de Më - pe atro tot est lé	francoprovençal d'Itàlia
Lo cant de la rana \| crida la tramuntana	català
Lo cel a bassetes, l'aigua a carguetes	català
Lo cel a bassetes, l'aigua cau a galletes	català
Lo cel a panerets, [/] l'aigua a cabassets	català
Lo cel està empedrat, [/] dins d'una hora [/] los carrers seran banyats	català
Lo cel fa calderetes, la terra fa bassetes	català
Lo couellet, lo nou Jeuillé, [/] Tsavonne de tsanté	francoprovençal d'Itàlia
Lo cucuc, \| si a tres d'abril no ha vingut, \| o bé és mort o bé és perdut	català
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze	francoprovençal d'Itàlia
Lo Devendro - lo pi biô o lo pi mendro	francoprovençal d'Itàlia
Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà	francoprovençal d'Itàlia
Lo divendres, aquò's lo pus beu [bèu] e lo pus leg	occità
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Purificachon gran oradzo o gramo ten, quaranta dzor l'Einver foura	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 6361 - 6380 de 13210 (pàgina 319 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines