Fitxes de refranys

Mostrant 6241 - 6260 de 13210 (pàgina 313 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Levante, / agua por delante	castellà
Levanti e levantina [/] simana o quindicina [/] o tri journi [/]continui	calabrès
Li bèu jour de janvié [/] Troumpon l'ome en febrié	occità
Li chavano d'aut noun tournon gaire en bas	occità
Li contro-soulèu marcon de plueio	occità
Li graio devinon lou fre	occità
Li plueio de sant Jan [/] N'aduson ni vin ni pan	occità
Li plueio de sant Michèu [/] S’arrèston jamai au cèu	occità
Li Rèi ventous	occità
Libeccio chiaro e tramontana torba [/] guardati marinar che non ti colga	italià
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Limpo horizonte que relampeja [/] Dia sereno, calma sobeja	portuguès
Lis esquilo fan veni lou nivo	occità
Lis quatri temporis a’ gambìin il timp	friülà
Livra-te do sereno como do veneno	portuguès
Llamp a llevant, [/] vent a ponent	català
Llamp a tramuntana, \| vent de garbí demana	català
Llampa a la marina, ventolina	català
Llampa a la serra, aigua a la terra	català
Llampa pel canal del riu, mestral segur	català

Pàgines

Mostrant 6241 - 6260 de 13210 (pàgina 313 de 661)