Fitxes de refranys

Mostrant 6221 - 6240 de 13210 (pàgina 312 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Les pluges de Sant Miquel mai no es queden al cel	català
Les récoltes auront trop froid [/] S’il fait du vent à Saint-Leufroy	francès
Les saints Servais, Pancrace et Mamert: [/] A eux trois, un petit hiver	francès
Les sept dormants [/] Redressent le temps	francès
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya	asturià
Les xelaes de Febreru o pronto pagaes o en Marzu doblaes	asturià
Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru	asturià
Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru	asturià
Les xelaes de Xineru maten les gafures y son bones pal terreno	asturià
Leste escuro, sul seguro	portuguès
Leste na ría, norte na costa	gallec
Leste, entre Güimar e Igueste	castellà
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins	francoprovençal de França
Let vépoe-rnais di mà d'aout, [/] Trompont loe fins et loe fous	francoprovençal de França
Leuna blaye marque la plodze; [/] Leuna rodze marque l'oura; [/] Leuna cllière lo bë ten	francoprovençal d'Itàlia
Levànde e levandìne [/] o na dì o na quinnecìne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura	occità
Levant clar, travesso escuro, [/] Plueio seguro	occità
Levant que gèlo, [/] Vènt-terrau que desgèlo, [/] Femo que parlo latin, [/] Capelan que béu lou matin, [/] Fan marrido fin	occità
Levante y nubes al sur, el Estrecho te hace fu	castellà

Pàgines

Mostrant 6221 - 6240 de 13210 (pàgina 312 de 661)