Fitxes de refranys

Mostrant 6181 - 6200 de 13210 (pàgina 310 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren	francoprovençal d'Itàlia
Le vendredi aimerait mieux crever que de ressembler au samedi	francès
Le vendredi ou tout beau ou tout pire	francès
Le vent dal jèus [jòus] [/] dura tres jors o nèu [nòu], [/] o l'endeman plèu [plòu]	occità
Le vent dal luns, [/] le març ne'n pòt pus	occità
Le vent dau sabte va pas au luns sens pleure	occità
Le vent dau vendres [/] rend le sabte tendre	occità
Le vent davant mèijorn [/] la plueva [plueja] davant tres jorns	occità
Le vent du Jour de l’An [/] Souffle moitié de l’an	francès
Le vent du jour du buis [/] Dure quarante jours comme lui	francès
Le vent, pour les Rameaux bénits, [/] Toute l’année souffle et s’ensuit	francès
Le vingt et un brumeux, [/] Hiver rigoureux	francès
Lebeche trasnochador, levante madrugador	castellà
Léger brouillard blanc [/] Après un mauvais temps [/] C'est bon signe pour le moment	francès
Légers nuages agités / Vent d'Est tombé	francès
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Lentore in herva, narat serenidade	sard
León tiene dos estaciones: el invierno y la del tren	castellà
Les alpargates de Xinero son madreñes en Abril	asturià
Les beaux jours en Janvier [/] Trompent l'homme en Février	francès

Pàgines

Mostrant 6181 - 6200 de 13210 (pàgina 310 de 661)