Fitxes de refranys

Mostrant 1901 - 1920 de 13210 (pàgina 96 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe"	asturià
Bono es la nèu que toumbo en sa sesoun	occità
Bons dias em Janeiro enganam os homens em Fevereiro	portuguès
Bons dias em janeiro vêm-se a Fevereiro	portuguès
Bora che supia, [/] aria che sbàmpola, [/] sol che slusi: [/] tempo che dura	vènet
Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar	vènet
Bora scura [/] poco dura	vènet
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	vènet
Borboleta branca, primavera franca	portuguès
Bord bordeja i març marceja	català
Bordeus clar, La Serra escura, / Lo bel temps te percura	occità
Borias en menguante, mal tiempo en adelante	castellà
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar	gallec
Borregades de mar, menys garrofes al sac	català
Borregos al amanecer, agua al anochecer	castellà
Borregos al anochecer, charcos al amanecer	castellà
Borregos al mediodía, carneros al otro día	castellà
Borregos en el cielo, agua en el suelo	castellà
Borreguitos en el cielo, charquitos en el suelo	castellà

Pàgines

Mostrant 1901 - 1920 de 13210 (pàgina 96 de 661)