Fitxes de refranys

Mostrant 1961 - 1980 de 13210 (pàgina 99 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)
Bromes de garbí, \| gargaló fi	català
Brouillard annonce un beau temps proche	francès
Brouillard dans la vallée [/] — bonhomme, va à ta journée; [/] Brouillard sur le mont [/] — bonhomme, reste à la maison	francès
Brouillard de mai, chaleur de juin, [/] Amènent la moisson à point	francès
Brouillard de montagne va chercher la pluie	francès
Brouillard en mars, [/] Gelée en mai	francès
Brouillard en novembre, [/] L’hiver sera tendre	francès
Brouillard qui ne tombe pas [/] Donne après de l'eau en bas	francès
Brouillard qui remonte [/] En été annonce la pluie	francès
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne	francès
Brouillards d'octobre, pluie de novembre, [/] Beaucoup de biens du ciel font descendre	francès
Brúa Alba, tempo en calma	gallec
Brúa Gandarío, panos ó río	gallec
Bruine obscure - trois jours dure	francès
Bruma bassa [/] bèl temps amassa	occità
Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori	romanès
Brume basse / Beau temps amasse	francès
Brume de mer, / Vent de terre	francès
Brume qui fuit au matin / Beau temps certain	francès

Pàgines

Mostrant 1961 - 1980 de 13210 (pàgina 99 de 661)