Fitxes de refranys

Mostrant 2021 - 2040 de 13210 (pàgina 102 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cā cannəlórə, a vərnatə jè šciutə fórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Ca non dègghia mà menì u mèse nnanze abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cabañuelas en febrero, en lluvias junio certero	castellà
Cabras que en mal tiempo estornudan, buen tiempo anuncian	castellà
Cabras que mucho estornudan, tiempo que se muda	castellà
Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents	occità (aranès)
Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada	català
Cada gelada al mes de març, \| una ploguda al mes de maig	català
Cada gota [/] té on caure	català
Cada pingota de auga na sega vale un sapiño na terra	gallec
Călătoria furnicilor vesteşte an bun	romanès
Calçada a la muntanya, senyal de tramuntana	català
Calçada a ponent, la pluja no ment... la pluja o el vent	català
Calçada a ponent, pluja vinent. Si no triga, no ment. Si triga, ja menteix	català
Calçada a ponent, si tarda, no ment	català
Calçada a ponent, ventada o quatre gotes	català
Calçada a sol ixent, pluja	català
Calçada al Pedregar, al cap de tres dies plourà	català
Calçada cap a Sant Magí, la pluja ja és aquí	català
Calçada el dijous, pluja abans de diumenge	català

Pàgines

Mostrant 2021 - 2040 de 13210 (pàgina 102 de 661)