Fitxes de refranys

Mostrant 1921 - 1940 de 13210 (pàgina 97 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Borreguitos tiene el cielo; o son de agua, o son de viento	castellà
Borrín en raya, sol mañana	asturià
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña	asturià
Botorn de gener, porta la cua grisa	català
Botxorno fred \| i tavernera vella, \| no moriran de set	català
Bourbes en mai, épis en août	francès
Branca geada, mensageira de água	portuguès
Brebis qui paissent aux cieux / (flocons qui paraissent aux cieux) / Font temps venteux et pluvieux	francès
Bregons di tele e melons, in setembar no son plui boins	friülà
Brentina igl Uost dat in freid unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brétema húmida adoita traer chuvia	gallec
Brétema na xiada, auga pola tarde	gallec
Brétema no monte, mellor que pola mañá é pola noite	gallec
Brétemas no alto, chuvias no baixo	gallec
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	català
Brillen com el sol en migdia, \| tres dijous tots els anys: \| el de l'Ascensió, el del Corpus, \| i el primer, que és Dijous Sant	català
Brisa lloca, vendaval en popa	asturià
Brisa loca, [/] vendaval en popa	castellà
Brischla in Plagnola, bel temp kiora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brises duraderes en Mayu, d'abondancia son ensayu	asturià

Pàgines

Mostrant 1921 - 1940 de 13210 (pàgina 97 de 661)