Botorn de gener, porta la cua grisa
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Bochorno de enero, lleva la cola gris

Glosa: 

Bonança que fon la neu [...] no s'acaba el mes sense tornar a nevar [...]

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Castellar de n'Hug.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
predicció
<predicció>
bochorno, voltorn i variants [vent de l'est, sud i sud-est, que porta tempestes]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
animalització (cues i altres casos)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Castellar de n'Hug
    Territori:

    Castellar de n'Hug, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
105-106
Sub voce:
botorn
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)