Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar
Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

Bora fría y nieve en el mar, el fin del viento veo llegar

Comentaris: 

Localizado en Istria.

Categorització
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
bora, buere i variants [vent sec i fred del nord que bufa a la zona de l'Adriàtic]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ístria
    Territori:

    Ístria; Croàcia, Eslovènia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
61
Núm. refrany:
650
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)