Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar
Lengua o variedad: 
véneto
Traducción literal: 

Bora fría y nieve en el mar, el fin del viento veo llegar

Comentarios: 

Localizado en Istria.

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
frío
<frío>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
bora, buere y variantes [viento seco y frío del norte que sopla en la zona del Adriático]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
calma (ausencia de viento)
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
mar
<mar>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Istria
    Territorio:

    Istria; Croacia, Eslovenia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
61
Núm. refrán:
650
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)