Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar
Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

Bora fría y nieve en el mar, el fin del viento veo llegar

Comments: 

Localizado en Istria.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
wind
<wind [and related generic terms]>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
bora, buere and variants [cold dry northerly, in the Adriatic]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
calm weather
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
sea
<sea>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Istria
    Territory:

    Istria; Croatia, Slovenia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
61
Proverb number:
650
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)