Fitxes de refranys

Mostrant 11301 - 11320 de 13210 (pàgina 566 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes	català
Si el cel fa bassetes, la terra a fer punyetes	català
Si el cel fa cloquetes, l'aigua fa bombolletes	català
Si el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes	català
Si el cel fa rasetes, aigua per les cunetes	català
Si el cerç amolle \| i la garbinada aprete, \| lo mateix pot ploure que no ploure	català
Si el cielu non tá ñuble y pierden so claridá, ye una siñal de que pronto habrá tempestá	asturià
Si el cim d'Estela porta barret, en tres dies pluja	català
Si el cuco canta [/] [antes de] en abril, [/] ése volverá [/] al cubil	castellà
Si el cuco no canta [/] pal tres de abril, [/] o se ha muerto, o ha ido [/] a otras tierras a vivir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] en abril, [/] o se ha muerto, o se ha ido [/] a otras tierras a vivir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] o el cuco se ha muerto, [/] o es año ruin	castellà
Si el cuco no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] se ha muerto, está malo, [/] no quiere venir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] para el quince de abril, [/] o se ha muerto o se ha ido [/] a otras tierras a vivir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] para el siete de abril, [/] barrunta mal año [/] o se quiere morir	castellà
Si el cucut canta al matí, pluja al tardí	català
Si el cucut \| el tres d'abril no fa xiu xiu, \| o és pres, o no viu, \| o sent l'estiu	català
Si el cucut \| pel tres d'abril no canta a Espanya, \| és pres a França	català
Si el cuervu glaya pe la mañana, ya tá 'l güen tiempu a la ventana	asturià
Si el cuquiellu non vien ente Marzo y Abril, ye que'l cuquiellu morrió o el Rey va morir	asturià

Pàgines

Mostrant 11301 - 11320 de 13210 (pàgina 566 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines