Fitxes de refranys

Mostrant 11281 - 11300 de 13210 (pàgina 565 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si d'abril plou, \| blat, ordi i sèu de bou	català
Si de ponent plou, \| les pedres mou	català
Si de tarde unha roda envolve a lúa, antes de media noite vento e chuvia	gallec
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru	asturià
Si décembre est sous la neige, [/] La récolte elle protège	francès
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina	asturià
Si dempués qu'abocanó vese la tierra fumiar, ye siñal de qu'otra vez va llover hasta fartar	asturià
Si dijous el sol es pon en brut, ans de tres dies haurà plogut	català
Si dijous se'n va en brut, abans de demà haurà plogut	català
Si dijous se'n va en brut, abans de tres dies haurà plogut	català
Si durant tres dies lo sol surt enlleganyat i l'Estret de la Riba és tapat, abans de tres dies pluja	català
Si el 3 d'abril [/] lo cucut no ha cantat, [/] és mort i enterrat	català
Si el ábrego vien de malas, a la mujer y hasta al pasiego engaña	castellà
Si el agua vien antes del viento, arriza vela sin perder momento; pero si el viento vien primero, no hay novedad, marinero	castellà
Si el aire frío salta el Pirineo, [/] por todas partes nieve y hielo veo	castellà
Si el borrín está en Espina, mala espina	asturià
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve	asturià
Si el borrín sube del mar, métite lluego a techar	asturià
Si el buey se duerme, agua o nieve viene	castellà
Si el Cañajarral viene entoldado, recógete a techado	castellà

Pàgines

Mostrant 11281 - 11300 de 13210 (pàgina 565 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines