Si el borrín sube del mar, métite lluego a techar
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Ponga: cuando les llega el borrín desde el norte, de la costa asturiana, suele llover, o por lo menos orbayar.

Comentaris: 

Borrín: niebla. Parece deducirse de la glosa que el refrán está localizado en Ponga.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
boira
<boira>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
pujar, baixar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ponga
    Territori:

    Ponga, Astúries, Espanya.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
268
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)