Fitxes de refranys

Mostrant 11041 - 11060 de 13210 (pàgina 553 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Se plòu lou jour de l'Ascensioun, [/] I'a mai de bren que de barroun	occità
Se plòu lou jour de santo Ano, [/] Plòu un mes e 'no semano: [/] I'a lou fru dins l’avelano	occità
Se plòu pas, roubinejo	occità
Se plòu pèr l’Ascensioun, [/] Tout vai en perdicioun	occità
Se plòu pèr sant Aubin, [/] L'aigo sara plus caro que lou vin	occità
Se plòu pèr sant Jan, [/] Gaire de vin ni de pan	occità
Se plòu pèr sant Laurèns [/] La pluèio vèn à tèms; [/] Se plòu pèr Nosto-Damo, [/] Cadun encaro l’amo; [/] S'es pèr sant Bartoumiéu, [/] Boufo-ié lou quiéu	occità
Se plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard; [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou bé	occità
Se plòu pèr sant Medard, [/] Quaranto jour de bard, [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou pèd	occità
Se plòu pèr santo Ano, [/] L'aigo es uno mano	occità
Se pola Candeloria plora, inverno fóra; se pola Candeloria non plora[,] nin dentro nin fóra	gallec
Se por acaso em Setembro a cigarra cantar, não compres trigo para o vir a guardar	portuguès
Se pra san Xurxo xea, non collerás nin unha pera	gallec
Se prin di San Mičhêl i ucej di passağ [/] no čhapin il svual [/] no varìn frêd prin di Nadâl	friülà
Se prin di San Vît lis mosčhis a svolin atôr [/] o varìn l’Istât plui čhald dal fôr	friülà
Se queres a desgraça de Portugal, dá-lhe três cheias antes de Natal	portuguès
Se rannuvola sulla brina [/] piove la sera o la mattina	italià
Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront	friülà
Se san Martin nol fâs il so fen, brute che la viodarìn l’unviâr cu ven	friülà
Se san Maurizi al fâs saren, vintôs l’unviêr cu ven	friülà

Pàgines

Mostrant 11041 - 11060 de 13210 (pàgina 553 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines