Fitxes de refranys

Mostrant 7401 - 7420 de 13210 (pàgina 371 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Ne nte fedènne nuvele de stéte e stelléte de virne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nè par maghju, nè par maghjonu [/] Ùn ti cavà u to pilonu	cors
Né pe mazzo né pe mazzon no levate o pellisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Né per brút né per bel — viaggia mai sensa mantel	piemontès
Né pioggia, né gelo [/] non resta mai in cielo	italià
Ne sàpadu senza sole, nen femina senza amore	sard
Nebbia ai monti [/] acqua alle fonti	italià
Nebbia bassa bon tempo a lascia	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Nebbia bassa [/] quel che trova lascia	italià
Nebbia bassa, bell temp lassa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Nebbia di marzo mal non fa [/] ma in aprile pane e vino a metà	italià
Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve	francoprovençal d'Itàlia
Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout	francoprovençal d'Itàlia
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun	francoprovençal d'Itàlia
Nebia basa bel temp a lasa	piemontès
Nebia basa [/] bel temp la lasa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piemontès
Nèbla de comba [/] met-te a l'ombra	occità
Nèbla de sèrre [/] pluèja vai quèrre [/] nèbla de valon [/] solelha tot lo jorn	occità
Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 7401 - 7420 de 13210 (pàgina 371 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines