Fitxes de refranys

Mostrant 7361 - 7380 de 13210 (pàgina 369 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Narbounés, [/] Terrau es	occità
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado	portuguès
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch	llombard de Suïssa
Natal al sô, Pasqua al fœugh	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal	portuguès
Natal ao lar, Páscoa a assoalhar	portuguès
Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso	portuguès
Natal em casa, Páscoa na praça	portuguès
Natal na praça, Páscoa em casa	portuguès
Natal, inverno caroal	gallec
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone	italià
Natale al giuoco [/] Pasqua al fuoco	italià
Natale al sole — Pasqua al fuoco. [/] Natale al fuoco — Pasqua al sole	italià
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italià
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	romanesc
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrant 7361 - 7380 de 13210 (pàgina 369 de 661)