Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Navidad en el balcón, abril junto al fuego

Glosa: 

Vuol dire il clima contrario delle stagioni: durante il mese di Natale si sta sul balcone e nell'aprile vicino al cippone del fuoco.

Comentaris: 

Localizado en Minervino Murge. La glosa es más bien una explicación que una traducción.

Categorització
Cronologia: 
Nadal
<data fixa>
abril
<mes>
Meteorologia: 
fred
<fred>
calor
<calor>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
foc, llar
<elements de la vida quotidiana>
balcó
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Minervino Murge
    Territori:

    Minervino Murge, Barletta-Andria-Trani, Pulla [Puglia], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
138
Núm. refrany:
975
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)