balcó | ParemioRom

balcó

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Aire de Monzón[,] agua hasta o balcón	aragonès
Balcones al mediodía te aseguran media vida	aragonès
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo, y cuando se posa en los balcones hace un frío de c...	castellà
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	cors
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons	francès
Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone	cors
Per l'Ascensió, \| cortines al balcó	català
Vent d'Aragó, \| aigua al balcó	català
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón	castellà
Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone	italià
Por la Ascensión, pon cortina en tu balcón	castellà