Nè par maghju, nè par maghjonu [/] Ùn ti cavà u to pilonu

Llengua o varietat: 
cors
Traducció Literal: 

Ni por mayo ni por "mayón" [/] no te quites el pellizón

Glosa: 

Ni en mai ni au-delà de mai n'enlève ton "pilonu".

Comentaris: 

Nótese la forma ad hoc maghjonu.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
Meteorologia: 
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Còrsega
    Territori:

    Còrsega, França.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Lloc d'edició:
Ajaccio
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
219, 249
Sub voce:
mai, météorologie
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)