Nè par maghju, nè par maghjonu [/] Ùn ti cavà u to pilonu

Lengua o variedad: 
corso
Traducción literal: 

Ni por mayo ni por "mayón" [/] no te quites el pellizón

Glosa: 

Ni en mai ni au-delà de mai n'enlève ton "pilonu".

Comentarios: 

Nótese la forma ad hoc maghjonu.

Categorización
Cronología: 
mayo
<mes>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Córcega
    Territorio:

    Córcega, Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Lugar de edición:
Ajaccio
Fecha de publicación:
1996
 Página:
219, 249
Sub voce:
mai, météorologie
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)