Fitxes de refranys

Mostrant 12161 - 12180 de 13210 (pàgina 609 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Souguel rouge en agous / Pièjo pertout	occità
Souleio e plòu [/] Coume Diéu vòu	occità
Soulèu de jun [/] Rouino degun	occità
Soulèu de Mount-Auban, que fai susa li bartas	occità
Soulèu que se coucho engourga [/] Marco que lou tèms vòu chanja	occità
Soulèu que se coucho roussèu [/] L'endeman se moustrara bèu	occità
Sourël de Mountarnàou, që fâi suza lous bartâsses	occità
Sous l’eau la faim, [/] Sous la neige le pain	francès
Souto aigo fam, [/] Souto nèu pan	occità
Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan	piemontès
St-Vincent[,] ou qu'il rompt la dent, ou la reprend	francès
Stá a chover e a fazer sol / Na cama do rouxinol	portuguès
Stalandet fràdet, [/] Let z'épiet ràdet	francoprovençal de França
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	friülà
Stele fisse [/] ciama piova	vènet
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	friülà
Stellato il cielo, mattinata al gelo	italià
Stelle fute [/] pioe sopra; [/] stelle rade [/] pioe londane	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Su bentu de martu, sa bezza non mi que agattet	sard

Pàgines

Mostrant 12161 - 12180 de 13210 (pàgina 609 de 661)