Fitxes de refranys

Mostrant 12181 - 12200 de 13210 (pàgina 610 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Su corvu arrughidu segnalat abba	sard
Su friscu de istiu, lu regoglint sos segnores	sard
Su frittu de Bennalzu occhi' s'ischalzu	sard
Su mese de martu sos neciadus si que leat	sard
Su nie martulinu durat quantu durat su malu bighinu	sard
Su pè de sa tribide ruja annuntiat temporada	sard
Su sole de Abrile ponet brunchile	sard
Su sole de martu ponet su marcu	sard
Su sole de martu ponet su nappu, et i su de abrile ponet su nappile	sard
Su sole de martu, lealu de passu	sard
Suão bravo, chuva ao cabo	portuguès
Sueste, alcahuete de mareiras	gallec
Suestiño agudo, vendaval seguro	gallec
Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sül plover da la daman e sül rier da las mattans nun aise da badar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu	sicilià
Sunt semne că va ploua când cântă cocoşii ziua	romanès
Sunt semne că va ploua când cântă cucul seara	romanès
Sunt semne că va ploua, când arde ceaunul vara	romanès
Sunt semne de iarnă uşoară când înfloresc pomii iarna	romanès

Pàgines

Mostrant 12181 - 12200 de 13210 (pàgina 610 de 661)