Sunt semne că va ploua când cântă cucul seara
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Son señales [de] que lloverá cuando canta el cuco [por] la tarde

Comentaris: 

Seară cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorització
Cronologia: 
tarda
<parts de la jornada>
nit
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
cucut
<animals (menys els de pastura)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
722
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)