Fitxes de refranys

Mostrant 11961 - 11980 de 13210 (pàgina 599 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Sierra cargada, nordeste en la playa	castellà
Sierra Morena cargá, / Andalucía anegá	castellà
Silba el milano, cantan los pastores y rabian los amos	castellà
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	friülà
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura	vènet
Siroco, ni mucho ni poco	castellà
Soão brabo, [/] Morte no cabo	portuguès
Şoarecii de câmp, de trag către sat, iarna e aproape	romanès
Soarele dimineţii nu ţine toată ziua	romanès
Soarele şi iar nu poate să le încălzească toate	romanès
Sogu [Sogn] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns	romanx (retoromànic de Suïssa)
Soit au commencement, soit à la fin, [/] Mars nous montrera son venin	francès
Sol a mediodía, tarde dura y noche fría	castellà
Sol amarillo, agua o granizo	castellà
Sol amb banyes, m'enganyes	català
Sol amb banyes, \| guergal amb cames	català
Sol amb banyes, \| llevant amb cames	català
Sol amb portella, aigua per la cistella	català
Sol atrancado, el agua tiene al lado	castellà
Sol barbado, [/] nordeste a o rabo	gallec

Pàgines

Mostrant 11961 - 11980 de 13210 (pàgina 599 de 661)