Fitxes de refranys

Mostrant 12001 - 12020 de 13210 (pàgina 601 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Sol de abril, abre a man e déixao ir	gallec
Sol de enero, amor de yerno	castellà
Sol de enero, poco duradero	castellà
Sol de febrero rara vez dura un día entero	castellà
Sol de febrero, saca a la lagartija del agujero	castellà
Sol de Fevereiro não engana cabreiro	portuguès
Sol de forat, pica més que cap (o «plou més que cap»)	català
Sol de forat, pluja aviat	català
Sol de Inverno levanta-se tarde e deita-se cedo	portuguès
Sol de inverno sae tarde e ponse cedo	gallec
Sol de Inverno sai tarde no outeiro e põe-se cedo no Viso	portuguès
Sol de Inverno sempre anda atrás do outeiro	portuguès
Sol de Inverno, sol de estio – na cabeça é doentio	portuguès
Sol de invierno y amistad de yerno, poco duraderos	castellà
Sol de invierno, / sale tarde y se pone presto	castellà
Sol de Janeiro nasce tarde, põe-se cedo e mal sai detrás do outeiro	portuguès
Sol de Janeiro sai tarde e põe-se cedo	portuguès
Sol de Janeiro sempre anda detrás do outeiro	portuguès
Sol de juliol, cura tots els penellons	català
Sol de Junho amadura tudo	portuguès

Pàgines

Mostrant 12001 - 12020 de 13210 (pàgina 601 de 661)