Fitxes de refranys

Mostrant 11861 - 11880 de 13210 (pàgina 594 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si Sant Llorenç porta barretina, prepara la capotina	català
Si Sant Miquel porta caparró, plourà	català
Si Sant Miquel porta caputxó, pluja a abundor	català
Si Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s'escapa	català
Si sant Vicenç du bon temps, \| l'hivern acabarà prest	català
Si santa Ainès du bon temps, \| ses vinyes aniran bé	català
Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell	català
Si Santa Bàrbara porta capell, no et fios d'ell	català
Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo	castellà
Si se nubla la Altarrasa, coge el hato y vete a casa	castellà
Si se pon lo sol en calçada, cerç a la matinada	català
Si se pone a niebla sin fer frío, u llueve a ros tres días o a ros cuarenta	aragonès
Si se refreda es bril dolç, \| és es més dolent de tots	català
Si se revulcan as gallinas[,] ya tiens l'agua encima	aragonès
Si se senten les campanes de l'Albi al migdia, pluja	català
Si Séllecs porta capell, [/] no et fiïs d'ell	català
Si sents el cucut per Sant Pere, mal any espera	català
Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana	sicilià
Si sobre La Cabeza nubes veis, no desconfiéis	castellà
Si sopla el tramontana, cierra tu ventana	castellà

Pàgines

Mostrant 11861 - 11880 de 13210 (pàgina 594 de 661)